Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Dennis

   Hast du den Artikel über die neue Autostraße an der Nordseite gelesen? Der in der Zeitung von gestern?

   Did you read the article about the new road for cars on the north side? The one in yesterday's paper?

2. Sibel

   Ja, und ich bin ehrlich gesagt geteilter Meinung. Einerseits entlastet sie die Innenstadt, andererseits kostet sie Platz, den der Park brauchte.

   Yes, and honestly I'm of two minds. On one hand it relieves the city center; on the other it takes up space that the park needed.

3. Dennis

   Das sehe ich anders: Der Verkehr steht jetzt jeden Morgen still, und das kostet alle Zeit und Nerven. Mit der Umgehung wäre das vorbei.

   I see it differently: traffic stands still every morning now, and that costs everyone time and nerves. With the bypass that would be over.

4. Sibel

   Das mag stimmen, aber die Studien, die der Artikel zitiert, sagen, dass neue Straßen neuen Verkehr anziehen. Nach zwei Jahren wäre es genauso voll.

   That may be true, but the studies the article cites say that new roads attract new traffic. After two years it would be just as full.

5. Dennis

   Den Effekt kenne ich, keine Frage. Trotzdem glaube ich, dass man beides haben kann: die Straße und den Park, wenn man die Fläche klug plant.

   I know that effect, no question. Still, I believe you can have both: the road and the park, if you plan the area smartly.

6. Sibel

   Woran denkst du konkret? Der Artikel hat ja keine Alternativen beschrieben.

   What are you thinking of specifically? The article didn't describe any alternatives, after all.

7. Dennis

   Zum Beispiel einen Tunnelabschnitt wie in Hamburg. Teurer, ja — aber der Park bliebe komplett erhalten, und der Verkehr wäre trotzdem weg aus der Stadt.

   For example a tunnel section like in Hamburg. More expensive, yes — but the park would be completely preserved, and traffic would still be out of the city.

8. Sibel

   Das klingt nach einem Kompromiss, den ich mir vorstellen könnte. Ob die Stadt das Geld hat, steht auf einem anderen Blatt.

   That sounds like a compromise I could imagine. Whether the city has the money is another story entirely.

9. Dennis

   Stimmt, und die Bürgerbeteiligung dauert sowieso ein Jahr. Schade, dass so ein Projekt immer so lange dauert.

   True, and the public participation takes a year anyway. A pity that such a project always takes so long.

10. Sibel

    Ich finde die Beteiligung sogar gut. Wenn die Leute vorher mitreden können, akzeptieren sie das Ergebnis eher.

    I actually think the participation is good. If people can have a say beforehand, they're more likely to accept the outcome.

11. Dennis

    Da hast du wohl recht. Soll ich dir den Artikel schicken? Da war eine Grafik dabei, die die Varianten vergleicht.

    You're probably right about that. Should I send you the article? There was a graphic comparing the options.

12. Sibel

    Sehr gern. Und wenn du magst, gehen wir zur Infoveranstaltung am Donnerstag — dann bilden wir uns unsere Meinung endgültig.

    Very gladly. And if you like, we'll go to the info event on Thursday — then we'll form our final opinion.

13. Dennis

    Abgemacht, Donnerstag. Das erste Mal, dass wir uns über den örtlichen Straßenbau freuen dürfen.

    Deal, Thursday. The first time we're allowed to look forward to a local road construction meeting.