Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Personalerin

   Guten Tag, Herr Novak. Schön, dass Sie gekommen sind. Erzählen Sie doch kurz etwas über sich.

   Good day, Mr. Novak. Nice that you came. Please tell us briefly a bit about yourself.

2. Bewerber

   Guten Tag, danke für die Einladung. Ich bin 29, komme aus Prag und lebe seit vier Jahren in Deutschland. Ursprünglich habe ich Informatik studiert, danach habe ich drei Jahre als Backend-Entwickler gearbeitet.

   Good day, thanks for the invitation. I'm 29, come from Prague, and have been living in Germany for four years. Originally I studied computer science, after which I worked for three years as a backend developer.

3. Personalerin

   Warum haben Sie sich gerade bei uns beworben?

   Why did you apply with us in particular?

4. Bewerber

   Weil Ihr Team an Open-Source-Projekten arbeitet, die ich selbst schon benutzt habe. Außerdem finde ich die Kultur interessant, die Sie auf der Website beschreiben — weniger Hierarchie, mehr Eigenverantwortung.

   Because your team works on open-source projects that I've already used myself. Besides, I find the culture you describe on the website interesting — fewer hierarchies, more personal responsibility.

5. Personalerin

   Was wäre für Sie die größte Herausforderung in dieser Position?

   What would be the biggest challenge for you in this position?

6. Bewerber

   Ehrlich gesagt hätte ich Angst, dass ich zu viel selbst entscheiden möchte. Ich lerne aber schnell dazu und frage lieber einmal mehr als einmal zu wenig nach.

   Honestly, I would be afraid of wanting to decide too much on my own. But I learn quickly and would rather ask one time too many than one time too few.

   Konjunktiv II («hätte Angst») softens the statement — exactly the register interviews reward.

7. Personalerin

   Können Sie ein Beispiel geben, wo Sie ein Problem im Team gelöst haben?

   Can you give an example where you solved a problem in a team?

8. Bewerber

   Gerne. In meinem letzten Projekt hatten zwei Abteilungen unterschiedliche Termine. Ich habe einen Vorschlag gemacht, der beiden half, und danach haben wir gemeinsam einen Plan geschrieben, den alle akzeptieren konnten.

   Gladly. In my last project two departments had conflicting deadlines. I made a proposal that helped both, and afterwards we wrote a plan together that everyone could accept.

9. Personalerin

   Das klingt überzeugend. Wie würden Ihre Kollegen Sie beschreiben?

   That sounds convincing. How would your colleagues describe you?

10. Bewerber

    Als jemanden, der ruhig bleibt, wenn es stressig wird, und der Erklärungen gern einfach hält. Ich bin der Meinung, dass die beste Lösung nichts nützt, wenn sie keiner versteht.

    As someone who stays calm when things get stressful and who likes to keep explanations simple. I'm of the opinion that the best solution is useless if nobody understands it.

11. Personalerin

    Haben Sie Fragen an uns?

    Do you have questions for us?

12. Bewerber

    Ja, zwei. Erstens: Wie sieht die Einarbeitung in den ersten Wochen aus? Und zweitens: Wäre es möglich, mit einer Kollegin aus dem Team zu sprechen, bevor ich entscheide?

    Yes, two. First: what does onboarding look like in the first weeks? And second: would it be possible to speak with a colleague from the team before I decide?

13. Personalerin

    Beides können Sie haben — die Einarbeitung läuft nach einem festen Plan, und ein Gespräch mit der Teamleitung ist kein Problem. Wir melden uns bis Freitag bei Ihnen.

    You can have both — onboarding follows a fixed plan, and a conversation with the team lead is no problem. We'll get back to you by Friday.

14. Bewerber

    Vielen Dank für das offene Gespräch. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    Thank you for the open conversation. I look forward to your response.

15. Personalerin

    Ebenso, Herr Novak. Einen schönen Tag noch!

    Likewise, Mr. Novak. Have a nice day!