Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Kellner

   Guten Abend! Haben Sie reserviert?

   Good evening! Do you have a reservation?

2. Gast

   Ja, auf den Namen Weber. Für zwei Personen.

   Yes, under the name Weber. For two people.

3. Kellner

   Ah, Frau Weber, willkommen! Ihr Tisch ist am Fenster. Hier ist die Karte.

   Ah, Ms. Weber, welcome! Your table is by the window. Here's the menu.

4. Gast

   Danke. Was können Sie empfehlen? Ich weiß noch nicht, was ich nehmen soll.

   Thanks. What can you recommend? I don't know yet what I should take.

5. Kellner

   Die Schwäbische Käsespätzle sind heute sehr beliebt. Das Rinderfilet ist auch ausgezeichnet.

   The Swabian cheese spaetzle are very popular today. The beef fillet is also excellent.

6. Gast

   Ich bin Vegetarierin. Haben die Spätzle Fleisch drin?

   I'm a vegetarian. Do the spaetzle have meat in them?

7. Kellner

   Nein, die Spätzle sind ganz vegetarisch — mit Käse, Zwiebeln und Butter. Sehr lecker!

   No, the spaetzle are completely vegetarian — with cheese, onions, and butter. Very tasty!

8. Gast

   Perfekt, dann nehme ich die Käsespätzle. Und als Vorspeise einen kleinen Salat.

   Perfect, then I'll take the cheese spaetzle. And a small salad as a starter.

9. Kellner

   Sehr gern. Und was darf ich Ihnen bringen?

   With pleasure. And what can I bring you? (turning to the companion)

10. Begleiter

    Ich hätte das Rinderfilet, medium bitte. Und ein Mineralwasser mit Kohlensäure.

    I'd like the beef fillet, medium please. And a sparkling mineral water.

11. Kellner

    Wunderbar. Möchten Sie auch Brot zum Anfang? Das bringen wir mit dem Salat.

    Wonderful. Would you also like bread to start? We'll bring it with the salad.

12. Gast

    Ja, bitte. … Das Essen war wirklich köstlich! Können wir bitte bezahlen?

    Yes, please. … The food was really delicious! Could we pay, please?

13. Kellner

    Natürlich. Zusammen oder getrennt?

    Of course. Together or separately?

    «Zahlen Sie getrennt?» — splitting the bill is completely normal in Germany; just say «getrennt, bitte».

14. Begleiter

    Getrennt, bitte. Ich zahle mit Karte.

    Separately, please. I'm paying by card.

15. Kellner

    Kein Problem. Das macht für Sie achtundzwanzig Euro fünfzig, und für die Dame vierzehn Euro zwanzig.

    No problem. That comes to twenty-eight fifty for you, and fourteen twenty for the lady.

16. Gast

    Hier, bitte schön. Und das Trinkgeld liegt dabei. Vielen Dank, es war sehr schön bei Ihnen!

    Here you go. And the tip is included. Many thanks, it was very nice here!

17. Kellner

    Vielen Dank! Kommen Sie gern wieder!

    Thank you very much! Please come again!