Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Herr Krause

   Na, Frau Demir! Endlich Wochenende, was? Haben Sie was vor?

   Well, Ms. Demir! Finally weekend, huh? Do you have anything planned?

2. Frau Demir

   Guten Tag, Herr Krause! Ja, meine Schwester kommt zu Besuch. Aber zuerst habe ich eine Frage.

   Good day, Mr. Krause! Yes, my sister is coming to visit. But first I have a question.

3. Herr Krause

   Fragen Sie nur!

   Just ask!

4. Frau Demir

   Haben Sie in der letzten Zeit nachts Musik gehört? Es war ziemlich laut, so gegen Mitternacht.

   Have you heard music at night recently? It was pretty loud, around midnight.

5. Herr Krause

   Ehrlich gesagt: ja. Ich dachte, es kommt aus Ihrer Wohnung, deshalb habe ich nichts gesagt.

   Honestly: yes. I thought it was coming from your apartment, that's why I didn't say anything.

6. Frau Demir

   Nein, ich schlafe um die Zeit längst. Ich glaube, es kommt aus der Wohnung über mir — die neue WG.

   No, I'm long asleep by then. I think it's coming from the apartment above me — the new shared flat.

7. Herr Krause

   Ach, die Studenten! Wissen Sie, was Sie tun können? Sprechen Sie zuerst mit ihnen. Wenn das nicht hilft, schreiben Sie dem Vermieter.

   Ah, the students! You know what you can do? Talk to them first. If that doesn't help, write to the landlord.

8. Frau Demir

   Das mache ich. Ich will mich nicht gleich beschweren, aber ich muss um halb sechs aufstehen.

   I'll do that. I don't want to complain right away, but I have to get up at half past five.

9. Herr Krause

   Verstehe ich total. Um die Zeit bin ich selbst wach — ich mache gern früh meinen Spaziergang.

   I totally understand. At that time I'm awake myself — I like to take my walk early.

10. Frau Demir

    Apropos Spaziergang: Ich bin nächste Woche bei meiner Schwester. Könnten Sie vielleicht meine Pflanzen gießen?

    Speaking of walks: I'll be at my sister's next week. Could you maybe water my plants?

11. Herr Krause

    Aber gern! Bringen Sie mir einfach den Schlüssel, wenn es so weit ist. Und die Pflanzen stehen auf dem Balkon, oder?

    Gladly! Just bring me the key when the time comes. And the plants are on the balcony, right?

12. Frau Demir

    Genau, auf dem Balkon und im Wohnzimmer. Ich stelle die Anleitung auf den Tisch.

    Exactly, on the balcony and in the living room. I'll put the instructions on the table.

13. Herr Krause

    Machen Sie sich keine Sorgen, das wird gut. Wohnt Ihre Schwester weit weg?

    Don't worry, it'll be fine. Does your sister live far away?

14. Frau Demir

    Zwei Stunden mit dem Zug, in Leipzig. Wir sehen uns nur drei- oder viermal im Jahr.

    Two hours by train, in Leipzig. We only see each other three or four times a year.

15. Herr Krause

    Dann genießen Sie die Zeit! Und wenn die Studenten wieder zu laut sind, klingeln Sie bei mir — dann gehen wir zusammen hoch.

    Then enjoy the time! And if the students are too loud again, ring my bell — then we'll go up together.

16. Frau Demir

    Sie sind der beste Nachbar, den man haben kann, Herr Krause. Schönes Wochenende!

    You're the best neighbor one can have, Mr. Krause. Have a nice weekend!