Read, hear, and speak real German

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

1. Trainer

   Hallo! Willkommen im City-Fit. Sie möchten Mitglied werden?

   Hello! Welcome to City-Fit. You'd like to become a member?

2. Besucherin

   Hallo! Ja, genau. Aber zuerst wollte ich fragen, was die Mitgliedschaft kostet.

   Hello! Yes, exactly. But first I wanted to ask what the membership costs.

3. Trainer

   Wir haben zwei Modelle: die Basis-Mitgliedschaft für neunzehn Euro im Monat und die Premium für neununddreißig.

   We have two models: the basic membership for nineteen euros a month and the premium for thirty-nine.

4. Besucherin

   Was ist bei Premium anders? Ist die Basis zu klein?

   What's different about premium? Is basic too limited?

5. Trainer

   Bei Basis können Sie alle Geräte benutzen und an Kursen teilnehmen. Premium hat zusätzlich Sauna, Massagen und einen Ernährungsberater.

   With basic you can use all the machines and take part in classes. Premium additionally has sauna, massages, and a nutritionist.

6. Besucherin

   Interessant. Und wie lange läuft der Vertrag? Ich bleibe vielleicht nur ein Jahr in der Stadt.

   Interesting. And how long does the contract run? I might only stay in the city for a year.

7. Trainer

   Die Vertragslaufzeit beträgt zwölf Monate; danach läuft er weiter, können Sie aber mit vier Wochen kündigen.

   The contract term is twelve months; after that it continues, but you can cancel with four weeks' notice.

8. Besucherin

   Also: erste zwölf Monate fest, dann jederzeit kündbar mit vier Wochen. Habe ich das richtig verstanden?

   So: first twelve months fixed, then cancelable anytime with four weeks. Do I have that right?

   Repeating the terms back («Habe ich das richtig verstanden?») is the best way to check contract details in German.

9. Trainer

   Genau richtig. Und die Aufnahmegebühr von fünfundzwanzig Euro fällt heute weg — wir haben Aktion bis Sonntag.

   Exactly right. And the joining fee of twenty-five euros is dropped today — we have a promotion until Sunday.

10. Besucherin

    Gut zu wissen. Kann ich erst einmal probetrainieren, bevor ich unterschreibe?

    Good to know. Can I do a trial workout first, before I sign?

11. Trainer

    Selbstverständlich! Ein Probetraining ist gratis. Wann passt es Ihnen — heute Abend um sieben machen wir eine Einführung.

    Of course! A trial session is free. When suits you — we're doing an introduction today at seven in the evening.

12. Besucherin

    Heute um sieben ist perfekt. Was soll ich mitbringen? Handtuch und Schuhe reichen?

    Today at seven is perfect. What should I bring? Towel and shoes enough?

13. Trainer

    Handtuch und Sportschuhe, mehr braucht man nicht. Wasser gibt es am Empfang gratis.

    Towel and sports shoes, that's all you need. Water is free at the front desk.

14. Besucherin

    Sehr schön. Dann komme ich heute Abend und entscheide danach. Danke für die Erklärung!

    Very nice. Then I'll come this evening and decide afterwards. Thanks for the explanation!

15. Trainer

    Gern! Bis um sieben — bringen Sie gute Laune mit, die Geräte sind nicht so schlimm, wie sie aussehen.

    You're welcome! See you at seven — bring good mood with you, the machines aren't as bad as they look.