Gespräch — Conversation
Read, hear, and speak real German
A library of 49 full conversations — from a first café order at A1 to a C2 feuilleton feud. Every line has a translation and audio: listen to the whole dialogue or line by line, slow it down, and read along as it plays.
Nach dem Weg fragen
Asking for DirectionsFind the station, understand «links, rechts, geradeaus», and thank your rescuer.
Street corner in the city center · 15 Zeilen · ~1 Minuten
Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.
- Tourist
Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche den Bahnhof.
Excuse me, can you help me? I'm looking for the train station.
- Passantin
Ja, natürlich! Der Bahnhof ist nicht weit. Gehen Sie hier geradeaus, dann die zweite Straße links.
Yes, of course! The station isn't far. Go straight ahead here, then the second street on the left.
- Tourist
Geradeaus und dann links. Okay. Ist es weit?
Straight ahead and then left. Okay. Is it far?
- Passantin
Nein, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. Sie kommen an einer Kirche vorbei — die Kirche ist groß und alt.
No, about ten minutes on foot. You'll pass a church — the church is big and old.
- Tourist
An der Kirche vorbei. Und dann?
Past the church. And then?
- Passantin
Dann sehen Sie schon das Bahnhofsgebäude. Es ist aus Stein und hat eine große Uhr.
Then you'll already see the station building. It's made of stone and has a big clock.
- Tourist
Super! Kann ich auch mit dem Bus fahren?
Great! Can I also go by bus?
- Passantin
Ja, die Linie 12 fährt zum Bahnhof. Die Haltestelle ist da vorne rechts.
Yes, the number 12 bus goes to the station. The stop is over there on the right.
- Tourist
Wo genau ist die Haltestelle? Ich sehe sie nicht.
Where exactly is the stop? I don't see it.
- Passantin
Sehen Sie das gelbe Schild mit dem grünen H? Das ist die Haltestelle.
Do you see the yellow sign with the green H? That's the stop.
- Tourist
Ah, jetzt sehe ich es. Fährt der Bus oft?
Ah, now I see it. Does the bus run often?
- Passantin
Alle zehn Minuten. Der nächste fährt um Viertel vor zehn.
Every ten minutes. The next one leaves at a quarter to ten.
- Tourist
Perfekt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Perfect. Many thanks for your help!
- Passantin
Gern geschehen! Viel Glück — und passen Sie auf die Fahrräder auf!
You're welcome! Good luck — and watch out for the bicycles!
- Tourist
Mach ich. Auf Wiedersehen!
I will. Goodbye!
Wichtige Redemittelkey phrases
Ich suche …
I'm looking for …
Gehen Sie geradeaus / links / rechts.
Go straight ahead / left / right.
Ist es weit?
Is it far?
Gern geschehen!
You're welcome!
Echtes Hörenreal-world audio & video
Curated clips that cover the same situation with real speakers. Listen for the key phrases above in the wild.
- VideoNicos Weg (DW)An der Ampel links — giving directionsReal-speed directions with «links, rechts, geradeaus». Listen once without the transcript, then again with it.
- VideoNicos Weg (DW)Mit Bus und Bahn — buses and stopsHear «mit dem Bus», «die Linie», «die Haltestelle» in context — the bus words our Passantin uses for the number 12.
Audio uses your device's German voice (browser speech synthesis) — no account, no upload. Practice tip: play the conversation once with translations hidden, then again with them shown.