Gespräch — Conversation

Read, hear, and speak real German

A library of 49 full conversations — from a first café order at A1 to a C2 feuilleton feud. Every line has a translation and audio: listen to the whole dialogue or line by line, slow it down, and read along as it plays.

A1

An der Supermarktkasse

At the Supermarket Checkout

Small talk in line, bags, card or cash — the most frequent conversation in Germany.

Supermarkt — Tuesday evening · 16 Zeilen · ~1 Minuten

Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.

  1. Kassiererin

    Hallo! Finden Sie alles?

    Hello! Are you finding everything?

  2. Kundin

    Ja, danke. Nur die Milch ist aus — ich nehme Hafermilch.

    Yes, thanks. Only the milk is out — I'll take oat milk.

  3. Kassiererin

    Hafermilch ist in Regal vier, gleich links. Sonst alles da?

    Oat milk is in aisle four, right on the left. Everything else here?

  4. Kundin

    Ja, das ist alles. Was kostet das Brot hier?

    Yes, that's everything. How much is this bread?

  5. Kassiererin

    Zwei Euro vierundneunzig. Möchten Sie es geschnitten?

    Two euros ninety-four. Would you like it sliced?

  6. Kundin

    Nein, danke. Ich schneide es zu Hause selbst.

    No, thanks. I slice it myself at home.

  7. Kassiererin

    Alles klar. Haben Sie eine Kundenkarte?

    All right. Do you have a loyalty card?

  8. Kundin

    Ja, hier bitte. Und ich habe einen Gutschein — gilt der noch?

    Yes, here you go. And I have a coupon — is it still valid?

  9. Kassiererin

    Moment … ja, der gilt bis Ende des Monats. Sie sparen fünfzig Cent.

    One moment … yes, it's valid until the end of the month. You save fifty cents.

  10. Kassiererin

    Schön! Möchten Sie eine Tüte oder haben Sie eine eigene Tasche?

    Nice! Would you like a bag, or do you have your own bag?

    Bringing your own bag is the norm in Germany — plastic bags cost extra.

  11. Kundin

    Ich habe eine Stofftasche dabei, danke.

    I have a cloth bag with me, thanks.

  12. Kassiererin

    Sehr gut. Zahlen Sie bar oder mit Karte?

    Very good. Are you paying cash or by card?

  13. Kundin

    Mit Karte, bitte.

    By card, please.

  14. Kassiererin

    Okay, Karte hier … und fertig. Insgesamt zwölf Euro dreißig. Der Beleg kommt gleich.

    Okay, card here … and done. Twelve euros thirty in total. The receipt is coming right up.

  15. Kassiererin

    Vielen Dank! Einen schönen Abend noch!

    Thank you very much! Have a nice evening!

  16. Kundin

    Danke, gleichfalls! Tschüss!

    Thanks, likewise! Bye!

Wichtige Redemittelkey phrases

  • Finden Sie alles?

    Are you finding everything?

  • Was kostet …?

    How much does … cost?

  • Bar oder mit Karte?

    Cash or by card?

  • Insgesamt …

    … in total

Echtes Hörenreal-world audio & video

Curated clips that cover the same situation with real speakers. Listen for the key phrases above in the wild.

Audio uses your device's German voice (browser speech synthesis) — no account, no upload. Practice tip: play the conversation once with translations hidden, then again with them shown.