Gespräch — Conversation
Read, hear, and speak real German
A library of 49 full conversations — from a first café order at A1 to a C2 feuilleton feud. Every line has a translation and audio: listen to the whole dialogue or line by line, slow it down, and read along as it plays.
Im Kaufhaus
Buying a SweaterAsk for sizes, try things on, and pay — the complete clothes-shopping loop.
Kaufhaus (department store), second floor — menswear · 16 Zeilen · ~1 Minuten
Ihr Browser unterstützt keine Sprachausgabe. Lesen und üben funktioniert weiterhin — das Audio fehlt nur.
- Verkäufer
Guten Tag! Suchen Sie etwas Bestimmtes?
Good day! Are you looking for anything in particular?
- Kunde
Guten Tag! Ja, ich suche einen Pullover. Es ist kalt geworden.
Good day! Yes, I'm looking for a sweater. It's gotten cold.
- Verkäufer
Die Pullover sind hier. Welcher gefällt Ihnen? Dieser hier ist aus Wolle — sehr warm.
The sweaters are here. Which one do you like? This one is made of wool — very warm.
- Kunde
Der blaue gefällt mir gut. Wie viel kostet er?
I like the blue one. How much does it cost?
- Verkäufer
Er kostet neunundzwanzig Euro fünfundneunzig. Heute ist er im Angebot.
It costs twenty-nine euros ninety-five. Today it's on sale.
- Kunde
Nicht teuer! Welche Größe haben Sie? Ich trage Größe M.
Not expensive! What sizes do you have? I wear size M.
- Verkäufer
Wir haben den Pullover in M, L und XL. Hier ist M. Möchten Sie ihn anprobieren?
We have the sweater in M, L, and XL. Here's M. Would you like to try it on?
- Kunde
Ja, gern. Wo ist die Umkleidekabine?
Yes, gladly. Where's the fitting room?
- Verkäufer
Gleich dort hinten, links vom Spiegel.
Right back there, to the left of the mirror.
- Kunde
Der Pullover ist ein bisschen zu klein. Haben Sie L?
The sweater is a bit too small. Do you have L?
- Verkäufer
Moment … ja, hier ist L in Blau. Probieren Sie die Größe ruhig noch einmal.
One moment … yes, here's L in blue. Feel free to try the size again.
«ruhig» here works like «go ahead» — it makes an invitation softer, not «quiet».
- Kunde
Danke … perfekt! L passt sehr gut. Ich nehme ihn.
Thanks … perfect! L fits very well. I'll take it.
- Verkäufer
Sehr gute Wahl! Zahlen Sie bar oder mit Karte?
Very good choice! Are you paying cash or by card?
- Kunde
Mit Karte. Und können Sie mir eine Tüte geben?
By card. And can you give me a bag?
- Verkäufer
Natürlich. Die Kasse ist gleich hier. Geben Sie mir bitte die Karte … und hier ist Ihr Beleg.
Of course. The register is right here. Please give me the card … and here's your receipt.
- Kunde
Vielen Dank für Ihre Hilfe! Auf Wiedersehen!
Many thanks for your help! Goodbye!
Wichtige Redemittelkey phrases
Ich suche …
I'm looking for …
Kann ich das anprobieren?
Can I try this on?
Der Pullover ist zu klein / zu groß.
The sweater is too small / too big.
Ich nehme ihn.
I'll take it.
Echtes Hörenreal-world audio & video
Curated clips that cover the same situation with real speakers. Listen for the key phrases above in the wild.
- VideoNicos Weg (DW)Das passt gut! — shopping for clothesClothes shopping with sizes and trying on — the same «anprobieren» loop as this dialogue.
- VideoNicos Weg (DW)Mein Lieblingspulli — describing clothingA whole lesson about a favorite sweater — the same «der Pullover, die Größe, passt gut» vocabulary.
- AudioDeutschtrainer (DW)Clothing I — audio vocabulary drillAn audio-only drill for clothing words — good ear training to compare with the browser voice.
Audio uses your device's German voice (browser speech synthesis) — no account, no upload. Practice tip: play the conversation once with translations hidden, then again with them shown.